A jak bych snesl býti človekem, kdyby člověk nebyl též básníkem a hadačem hádanek a vykupitelem náhody! Vykoupiti lidi minulosti a přetvořiti všechno "bylo", aby se z toho stalo "Tak jsem tomu chtěl!" - teprve to by slulo vykoupením! - tak pravil Zarathustra
Vôľa je osloboditeľka, ktorá prináša radosť, ale aj sama vôľa je zajatkyňou. Chcenie je jej väzniteľom. Prečo? Veď vôľa a chcenie nás posúva vpred. Paradox. A Zarathustra hovorí:
"Bylo": toť, proti čemu skřípějí zuby, vúle, toť její nejosamělejší smutek. Bez moci jsouc proti tomu, co je vykonáno, díva se vúle zle na všechnu minulost. Nemúže vúle chtíti dozadu; že nemúže zlomiti čas a jeho chtivost - toť její nejosamělejší smutek."
A keďže nemôže zmeniť minulosť, tak vôľa čoby zajatkyňa chcenia sa obracia na minulosť, hnevá sa, mstí sa, nevie sa odvrátiť od zla, ktoré sa jej stalo. A tak sa mstí, že nemôže ísť proti času a vrtí sa dokola okolo "keby". Trestá sama seba večným trestom. Ako sa z tohto kolotoča dá vykúpiť? Vykúpiť od "proudu věcí a od trestu bytí"? A Zarathustra vraví:
"Žádny skutek nemúže býti zničen: jak by mohl trestem býti uveden vniveč! Toť, toť věčné na trestu "bytí", že také bytí bude nutně zas na věky skutkem a vinou!" Ledaže by se nakonec vúle sama vykoupila a chtění by se změnilo na nechtění." - veď vôľa je tvorca, hybateľ. Má na to:
Vše "Bylo" je zlomkem, hádankou, hrúznou náhodou - do té doby, až tvúrčí vúle k tomu přisvědčí: "Ale tak jsem já tomu chtěla!" Až tvúrčí vúle přisvědčí: "Ale tak tomu chci! Tak tomu budu chtíti!"
Otázka tu stále je: "Spravila to už? Stala sa sama sebe osloboditeľkou? Odučila sa duchu pomsty a nespokojnosti s tým, čo bolo a čo sa stalo a už sa neodstane? Ako sa tak dívame okolo seba a na seba, tak ani nie. Kto jej pomôže? Aj Zarathustra sa pýta:
A kdo jí naučil smíření s časem, kdo ji naučil vyššímu, než je vše smíření? Vyššího cosi, nežli je všecko smíření, musí chtíti vúle, která jest vúli k moci -."
Čo to je? Kto to je? Žeby odpoveď bola v otázke: "Kto ji naučil též k tomu, aby chtěla nazpět?"
- - -
Friedrich Nietzsche: Tak pravil Zarathustra - O vykoupení, strana 127-129, vydavateľstvo Votobia, rok vydania 1995